观点 ｜ 交易埃利斯让勇士成为库里的球队 并开启了王朝

（译者注：本文作者为美国NBA记者Brad Botkin，文中内容不代表译者观点。）

人们可能很轻易就忘了蒙塔-埃利斯在勇士时是多么优秀，2007年到2012年期间，他可以在联盟中任何人的防守下完成得分。2005年选秀大会上，刚刚高中毕业的埃利斯在第40顺位被选中。在第二个赛季里，他在那支“我们相信”的勇士获得了首发位置，并在季后赛中击败了西部第一名达拉斯小牛（现独行侠），那个赛季他被评为进步最快的球员。正如人们所说的那样，他就是勇士的未来。

三个赛季过后，埃利斯在勇士成长为场均能够贡献25.5分的优秀球员，这一数据在当时排在联盟第6位。而从那时起，他连续三个赛季成为联盟顶级得分手，但他却从来没能入选全明星。当然，他也有自己的缺点，但在湾区，他深受人们的爱戴。

所以，2012年3月勇士以他为交易主体从雄鹿换来博古特是一笔很大的交易。当时，这被看做是勇士在埃利斯和斯蒂芬-库里之间的一个选择，后者是2009年勇士选中的7号秀。在很多方面，这两个人的搭档都存在一定问题。埃利斯甚至曾直言不讳地表示，他怀疑自己和库里这两个得分型后卫能否在后场共存，对此，他说的没错。

那个时候，小球打法在联盟还没有像现在这样风靡。库里和埃利斯这对后场组合，本应该在防守中投入更多精力，而在进攻端减少自己的角色。老鹰现任总裁兼总经理特拉维斯-施伦克当时是勇士总经理拉里-莱利的助理，他在接受美国媒体CBS体育采访时表示：“显然，库里需要发展空间，但这并不是交易的唯一目的。”

“如果你认为关于埃利斯的交易只是为了把球队交给库里，那你就错了。”施伦克说：“我们认为以这两位球员为后场组合，球队不能在最高水平的比赛中赢得胜利，这两个矮小的后卫看起来很难为我们带来胜利。当然，我们有一种感觉，在这两者之间，库里更适合我们的长期规划，虽然没人曾想到他会成为现在这样的球员，但当时我们认为他绝对是我们可以长期依赖的家伙。而且埃利斯当时有很好的交易价值，所以我们就做出了这样的操作。”

施伦克继续说道：“但是这笔交易还有另外一个原因，那就是我们需要在中锋位置上得到一个防守支柱。我们当时正在努力改变球队的打法，并希望变得更高大、更强硬，而且不仅是想在进攻中击败对手。所以，获得博古特也是这笔交易的一个重要目的。显然，事后看来，这一切都是为了把球队交给库里，但是人们忽略了他们在2015年夺冠时博古特的重要性，他改变了勇士的防守体系。所以回顾这笔交易，很难讲那是为了将球队交给库里，还是为了获得一个防守支柱，这两方面的因素都有。”

在那之后的几年里，一直有传言说勇士实际上曾将埃利斯和库里摆上谈判桌供雄鹿选择，而由于库里的伤病问题，雄鹿选择了埃利斯。对此，施伦克否认了勇士曾考虑交易库里，并揭穿了这个谣言。不管怎样，这笔操作对勇士来说都是成功的，而好运一直伴随着勇士王朝的崛起。

2009年的选秀大会上，如果不是森林狼两次错过了库里，勇士就不会把他作为球队的首要目标。森林狼先是在第5顺位选中了卢比奥，然后又在第6顺位选中了另一位控球后卫乔尼-弗林。勇士在第7顺位得到了库里，而实际上库里当时是希望在第8顺位被尼克斯选中的。库里的父亲戴尔后来承认，他曾告诉过勇士不要选择他的儿子。

勇士没有听从戴尔的要求，而从那时开始，第一颗多米诺骨牌开始倒下。在埃利斯被交易之后，勇士在那个赛季的最后27场比赛中输掉了22场，以留住他们前7顺位保护的首轮签，否则这个选秀权将被送到爵士。在2011年选中了克莱-汤普森后，他们最终利用这个选秀权在2012年选择了哈里森-巴恩斯，并在同一年选中了德雷蒙德-格林。当时的勇士主教练马克-杰克逊开创了新的防守体系，库里逐渐成为一位明星。2013年勇士成功闯入季后赛，并在第一轮击败了西部第三的掘金。

那轮系列赛给安德烈-伊戈达拉留下了深刻的印象，他在几个月后与勇士签约，而勇士也已经摆脱了理查德-杰弗森、安德里斯-比德林斯和布兰登-拉什的合同。2014-15赛季，库里获得了MVP，并赢得了总冠军。2015-2016赛季，库里再次获得MVP，并率领球队在常规赛取得了73胜。

那一年，勇士最终在总决赛输给了詹姆斯和骑士，并成为了总决赛历史上第一支在3-1领先的情况下被翻盘的球队。但即便如此，这样的结果还是给勇士带来了一些有利之处，因为杜兰特曾公开表示，如果勇士那年赢得总冠军，他就不会与之签约。当你能够在失利中有所收获，那么命运就在朝着你所希望的方向前进。

实际上，如果不是库里签下了一份体育史上最超值的合同，勇士根本不可能签下杜兰特。在将埃利斯交易后不久，勇士就与库里签下了一份为期4年、价值4400万美元的合同。当时，因为库里反复受到脚踝伤势的困扰，而这种伤可能会毁掉他的职业生涯，所以这笔签约看起来像是一场豪赌。

库里通过手术治好了自己的脚踝，勇士突然有了一位未来的MVP，并且有着充裕的薪金空间。在一般的情况下，一支球队只可能有这两者之一，但勇士却两者皆备。最后一块拼图在2016年来到了球队，当时一笔240亿美元的电视转播合同碰巧在杜兰特成为自由球员的那个夏天生效，NBA的工资帽开始膨胀。

他们另外两个总冠军以及之后的一个总决赛随之而来。

并非说勇士连续5年闯入总决赛，并在期间赢得了3个总冠军不是实至名归，但任何成功都需要一定的运气，而对于勇士来讲，他们的运气很大程度上要追溯到交易埃利斯，并将球队交给库里。

这在当时未必是最受球迷们欢迎的决定，当时很大一部分勇士球迷认为球队这一步走错了。库里表现很好，并在2010年的年度最佳新秀角逐中获得了第二名。但是，埃利斯才是他们心中的理想球员，他当时是联盟前十的得分手。

在那笔交易之后，刚刚买下勇士的乔-拉科布在克里斯-穆林的球衣退役仪式上遭到了一片嘘声，以至于球队传奇人物里克-巴里不得不站出来阻止球迷的嘘声。库里需要证明球队将未来的钥匙交给自己是一个正确的决定，这让他面临着巨大的压力。埃利斯在最近接受采访时透漏，他当时曾给库里打电话，以缓解他的紧张情绪。

“我当时刚被交易到雄鹿，球迷们对此有些沮丧。那时勇士举办了一个克里斯-穆林之夜，期间进行了他的球衣退役仪式和一些其他活动，球迷们给了球队老板嘘声。”埃利斯说道：“我认为这有一点针对库里，因为当时每个人谈论最多的就是我，很多人表示他们宁愿为了我放弃库里。年轻球员有时候会遇到这样的情况，对此，我很理解。所以我给库里打了电话，告诉他‘别担心这些，兄弟，继续努力吧！你的处境很好，这是你的球队。球迷们会有批评的声音，随他们说去吧，一旦你扭转了局面，我保证他们都会崇拜你’。”

我只想说，埃利斯没有错，勇士也是如此。

作者：Brad Botkin

编译：MOON